chó sói
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * Wolf: A wild carnivorous mammal of the dog family, with a pointed muzzle, bushy tail, and a reputation for hunting in packs. It is known for its distinctive howl.
Usage Examples
- Noun:
- Trong rừng sâu có nhiều chó sói. (There are many wolves in the deep forest.)
- Tiếng hú của chó sói vang lên trong đêm. (The howl of a wolf echoed through the night.)
- Chó sói là loài động vật săn mồi theo đàn. (The wolf is a pack-hunting predator.)
Advanced Usage
- "sói già" (old wolf): A metaphorical term for a very experienced, cunning, and often ruthless person.
- Hắn là một tay sói già trong giới kinh doanh. (He is an old wolf in the business world.)
- "nuôi sói trong nhà" (to raise a wolf in the house): An idiom meaning to harbor a dangerous person or threat within one's own circle.
- Tin tên phản bội ấy chính là nuôi sói trong nhà. (Trusting that traitor is like raising a wolf in the house.)
Variants and Related Words
- sói cái (n): She-wolf; a female wolf.
- Con sói cái đang bảo vệ đàn con. (The she-wolf is protecting her pups.)
- sói con (n): Wolf cub; a young wolf.
- Những chú sói con đang chơi đùa. (The wolf cubs are playing.)
- chó sói đồng cỏ (n): Coyote (literally "prairie wolf").
- sói xám (n): Gray wolf.
Synonyms
- lang (n): (Literary, less common) Wolf.
- hồ (n): (Archaic, in literature/folklore) Fox or sometimes wolf; can be ambiguous.
Related Phrases / Compound Words
- bầy sói (n): Wolf pack.
- Một bầy sói đang săn đuổi con mồi. (A wolf pack is chasing its prey.)
- mặt sói (n): Wolf-like face (used descriptively or as an insult).
- tính sói (n): Wolf-like nature (implying ferocity or greed).
Related Idioms
- "sói đội lốt cừu": A wolf in sheep's clothing.
- Kẻ thù ấy là một con sói đội lốt cừu. (That enemy is a wolf in sheep's clothing.)
- "tiếng hú của sói": The cry/howl of a wolf (often evokes loneliness or danger).
- "đói như sói": As hungry as a wolf; extremely hungry.